Friday, April 22, 2011

Que esta raro con la siguiente foto?




Esto me sorprendio un chingo: asi como en otros lugares no existe el piso 21, pues aqui en Japon no existe el cuarto o habitacion con terminacion #4, se lo brincan, por ejemplo, mi apartamento es el 101, el de Armando es 102, el del un vecino japones que no me acuerdo como se llama es el 103 y el de Mario que es quien le sigue es el 105. Se brincaron el 104!

Porque? aqui los numeros:

1 ichi
2 ni
3 san
4 yon / shi
5 go

死ぬ (shi nu) significa muerte, el primer kanji shi (死) se escucha igual que 4 (shi) aunque se escriba diferente.

Asi como en China es de mal gusto regalar relojes en los cumpleaños porque significa muerte, aqui es de mala suerte o tabu tener un cuarto con el #4.